散文您現(xiàn)在的位置是:湖南作家網(wǎng)>文學(xué)閱讀>散文

一個(gè)土耳其帥哥的中國(guó)文化情結(jié)

來(lái)源:董恒波   時(shí)間 : 2018-04-18

 

分享到:

一、老外也講國(guó)學(xué)課

2017年11月下旬,我隨《絲路朗讀》節(jié)目組來(lái)古都西安采訪。約好了與王成明的會(huì)面地點(diǎn),是在陜西師范大學(xué)對(duì)面的一個(gè)小餐館里。

已經(jīng)過(guò)了晚飯的時(shí)間,他還沒(méi)有到,我們只好要了幾份陜西小吃,一邊吃一邊等他??斐酝觑埖臅r(shí)候,他才匆匆跑來(lái),雙手抱拳,一臉愧疚,用地道的漢語(yǔ)和我們說(shuō),“對(duì)不起,對(duì)不起,讓您久等了。”我們寒喧后問(wèn)了一句,才知道他也沒(méi)有吃飯,于是就喊服務(wù)員又要了一碗面條。王成明顯然是餓了,大口大口地吃著面條,一邊吃一邊和我們說(shuō),“剛才正在給孩子們上課呢,所以才來(lái)‘反’了(晚)了。”他嘴巴里有東西,吐詞不清。

“你給孩子上課?上什么課?”

“國(guó)學(xué)呀!”王成明把嘴里的面條咽了下來(lái),一臉洋洋自得的樣子。

“你,一個(gè)土耳其人,來(lái)給我們的中國(guó)孩子講國(guó)學(xué)?”

“怎么?瞧不起我老外講國(guó)學(xué)?”

看著我們的眼神的充滿了懷疑,王成明先是驕傲地解釋一句,“我可是漢語(yǔ)國(guó)際教育的研究生。”然后,開(kāi)始大段大段地背誦《論語(yǔ)》、《道德經(jīng)》,又接著講起孔子孟子朱熹董仲舒的奇聞異事,口若懸河,妙語(yǔ)連珠,眉飛色舞,讓餐桌上的那幾道特味小菜都黯然失色了。

二、名字是有講究的

我們的采訪是從他的名字開(kāi)始的。

他的土耳其名字,寫出來(lái)是這樣的: CUMEN-NIYAZI.我們讀了幾遍,發(fā)音也不標(biāo)準(zhǔn)。他說(shuō)現(xiàn)在人們都叫他的中國(guó)名:王成明。他用自豪的語(yǔ)氣說(shuō),王姓,是大姓,大氣磅礴,有尊嚴(yán);成,有成就; 明,就是光明磊落。說(shuō)完了,又像個(gè)孩子似地悄聲地補(bǔ)充了一句地道的中國(guó)俗語(yǔ),“嘿,我這就是老王賣瓜——自賣自夸”

“哦,有講究,這就是你為什么叫王成明?”

“咦!你們知道中國(guó)有一個(gè)大儒叫王陽(yáng)明嗎?和我的名差一個(gè)字。”他問(wèn)。

“王陽(yáng)明?知道,知道。”我們大家點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“浙江余姚人,明代大儒。王陽(yáng)明創(chuàng)造的知行合一的哲學(xué)觀點(diǎn),習(xí)近平總書記在幾次重要的會(huì)議上,對(duì)王陽(yáng)明位先賢哲人,都給予了很高的評(píng)價(jià)呢,并倡導(dǎo)大家向他學(xué)習(xí)。”

嘿!這個(gè)老外對(duì)中國(guó)的事情知道得還真不少。

“我叫王成明,也有這個(gè)因素,因?yàn)槲液軞J佩王陽(yáng)明先生,所以才給自己起了個(gè)中國(guó)的名字叫王成明,哦,就是要成為王陽(yáng)明這樣的人。”

三、為什么來(lái)中國(guó)留學(xué)

問(wèn)王成明,為什么要選擇中國(guó)來(lái)留學(xué)?

他沉思了一會(huì)兒,仿佛要從回憶的大海里,捕捉那最初感動(dòng)他的那一束美麗浪花。

“是一個(gè)電視劇,沒(méi)錯(cuò),他在土耳其讀小學(xué)的時(shí)候,回家看了一個(gè)中國(guó)的電視劇,哦,名字記不住了,反正是一個(gè)古裝的歷史戲。這個(gè)電視劇,讓我對(duì)中國(guó)有了最初的印象。那里面的人物,無(wú)論是服飾、背景還有故事,都讓自己感到十分的好奇。中國(guó),真的是一個(gè)又美麗的又神奇的國(guó)家呀。”

“是抱著好奇心,開(kāi)始留意有關(guān)中國(guó)的一切的。學(xué)校老師講歷史時(shí),講到了中國(guó)的孔子老子,他們的很多名言,都深深地打動(dòng)了我。”

“當(dāng)然嘍,我所知道的中國(guó),都是用土耳其語(yǔ)言翻譯過(guò)來(lái)的。那時(shí)候,我就想,如果你一天,我要是直接能用漢語(yǔ)來(lái)了解中國(guó)文化,來(lái)解讀中國(guó)古代哲學(xué)的博大精深,一定是一件非常美妙的事情。”

“從那時(shí)起,我對(duì)中國(guó),特別是中國(guó)的文化有一種迷一般的向往。五年前,我的夢(mèng)想終于成真了,我來(lái)到了中國(guó),來(lái)到了古城西安,可以親身體驗(yàn)和感受偉大的中國(guó)文化啦!”

王成明瞅著我們的眼睛敘述著,愜意、激動(dòng)、興奮溢于言表。

四、熱情好客的西安人

王成明,1994年10月,出生在地中海沿岸風(fēng)景秀麗的國(guó)家——土耳其。今年剛好23歲。

他初來(lái)西安的時(shí)候,連最簡(jiǎn)單的漢語(yǔ)“你好”都不會(huì)說(shuō),“西安”這兩個(gè)字怎么寫都不知道。但僅僅過(guò)了一個(gè)月,他就基本熟悉了西安的生活,并且融入了這個(gè)城市。

他最初在西安交通大學(xué)學(xué)習(xí)漢語(yǔ),從西安人身上,他感受到了中國(guó)人的熱情好客。

王成明給我們講了一個(gè)故事。

剛來(lái)西安,他是和朋友們?cè)谝粋€(gè)叫南稍門的地方租房子住。有一天,家里做飯時(shí),突然沒(méi)有了天然氣。朋友們你看我,我看你,不知所措。因?yàn)榇蠹叶际莿倎?lái)中國(guó),沒(méi)有人會(huì)說(shuō)漢語(yǔ),更不知道上哪里去購(gòu)買天然氣。王成明覺(jué)得這是個(gè)鍛煉的機(jī)會(huì),就自告奮勇地去解決問(wèn)題。他查字典,把“天然氣”三個(gè)漢字抄在一張紙上,就出門了。

在一個(gè)市場(chǎng),碰見(jiàn)一個(gè)賣肉的師傅。王成明把紙條遞了過(guò)去,連說(shuō)帶比劃,那個(gè)師傅終于明白了意思,竟然找了個(gè)阿姨帶著王成明,領(lǐng)著他走街串巷,過(guò)了好幾個(gè)馬路和,才來(lái)到天然氣的交費(fèi)點(diǎn),填表付費(fèi),教會(huì)王成明完成這一切后,才離開(kāi),并不要任何的酬謝。

后來(lái),王成明把這個(gè)故事告訴了父母,他們感慨地說(shuō),“中國(guó)人熱情厚道呀,到中國(guó)學(xué)習(xí),是你明智的選擇!”

五、“一帶一路”了不起

每一個(gè)人都忘不了自己的歷史。

王成明也一樣,他清楚地記得,突厥,是中亞和西亞等民族的主要成份之一,也是土耳其的前身,或者是祖先。和中華民族有著悠久的聯(lián)系。

說(shuō)到中國(guó)的絲綢之路,王成明一點(diǎn)也不陌生,當(dāng)年,這條彩虹一樣的絲路,就是通過(guò)土耳其到達(dá)了歐洲。

問(wèn)絲綢之路是從什么時(shí)候開(kāi)始的?他說(shuō)到了漢代的張騫出駛西域的典故。他的眼睛朝著窗外望去,仿佛看見(jiàn)了一隊(duì)隊(duì)商販的駝隊(duì)從大漠硝煙處過(guò)去緩緩走過(guò),耳邊也仿佛聽(tīng)到了那一串串悅耳的駝鈴。

王成明說(shuō),中國(guó)了不起,這幾年發(fā)生了翻天覆地的變化,真讓人極其驚訝,一帶一路”這想法非常有價(jià)值,這是一個(gè)關(guān)乎到中國(guó)夢(mèng),實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的大事。絲綢之路,打通了是中國(guó)與世界的外交和商貿(mào),越來(lái)越多的國(guó)家認(rèn)同這個(gè)重要的倡議,跟著中國(guó)一起掙錢搞經(jīng)濟(jì)建設(shè)。一是物質(zhì)流通,二是文化交流。他愿意為中國(guó)與世界的溝通做出自己的努力。

六、感慨兩千年的儒家文化

王成明對(duì)中國(guó)文化是熱愛(ài)的,他在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)方面取得的進(jìn)步和成就,讓人刮目相看。

2016年10月,山東理工職業(yè)學(xué)院舉辦第一屆“孔孟文化節(jié)”,邀請(qǐng)了哈薩克斯坦、韓國(guó)、津巴布韋、盧旺達(dá)、越南、土耳其等十多個(gè)國(guó)家的17名留學(xué)生參加。其中有一個(gè)項(xiàng)目是“背論語(yǔ)免費(fèi)游三孔”既孔林、孔廟、孔林。

這些留學(xué)生雖然漢語(yǔ)考試均過(guò)五級(jí),但要流利地大段地背誦論語(yǔ),還是要求有較深的漢語(yǔ)功底?;顒?dòng)開(kāi)始,第一個(gè)上臺(tái)背誦的,就是王成明了。那些文言辭語(yǔ),從他的嘴里清晰地吐了出來(lái),行云流水般侃侃而談,顯然是那樣的輕松自如,儼然一副中國(guó)通的派頭。

我們?cè)诤屯醭擅鞯慕徽勚校私獾?,這位年僅23歲的土耳其小帥哥,對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的理解已經(jīng)達(dá)到很高的造詣。

他說(shuō),他是信奉伊斯蘭教的,接觸儒家文化后,發(fā)現(xiàn)儒家文化與伊斯蘭教有很多相通之處。儒家有兩千多年的文化積累,人與國(guó)家很像,既要保留自己的東西,也要學(xué)習(xí)別人精華。這樣才能進(jìn)步。

七、熱心中土文化交流

文化的交流從來(lái)都是雙向的。

我翻看手機(jī)上王成明的微信朋友圈,幾乎大部分內(nèi)容都與文化交流有關(guān)。他一面給少兒朋友開(kāi)國(guó)學(xué)講座,一面以“學(xué)而講壇”的名義舉辦土耳其文化與風(fēng)俗的報(bào)告會(huì)。他的報(bào)告會(huì),在西安辦得風(fēng)聲水起,受到越來(lái)越多的聽(tīng)眾喜歡。

王成明從西安交通大學(xué)的漢語(yǔ)言專業(yè)畢業(yè)后,目前在陜西師范大學(xué)攻讀漢語(yǔ)國(guó)際教育的碩士學(xué)位。

他在講座介紹土耳其的文化與風(fēng)俗,那是一個(gè)橫跨歐亞大陸的古老國(guó)家,被稱為“文明的搖籃”,曾是羅馬帝國(guó)、奧斯曼帝國(guó)的中心,有著6500年悠久歷史和先后十三個(gè)不同文明的文化歷史遺產(chǎn),加上三面環(huán)海的地勢(shì),有著極豐富的旅游資源……

王成明這個(gè)學(xué)而講壇,集聚了一群漢語(yǔ)流利的土耳其留學(xué)生,他們的講座中間,還插有載歌載舞的土耳其表演,有互動(dòng)問(wèn)答環(huán)節(jié)贈(zèng)送小禮品,現(xiàn)場(chǎng)還有濃郁的土耳其特色的茶點(diǎn)請(qǐng)大家品嘗。

八、豐富的業(yè)余生活

癡迷于中國(guó)文化的王成明,完全沒(méi)有老學(xué)究的那種矜持,更不是那種只會(huì)埋頭書齋里“掉書袋”迂腐書蟲(chóng)。

青春激情、時(shí)代精神時(shí)時(shí)在他的身上閃現(xiàn)著光芒。

他喜歡打羽毛球,喜歡除了古文以外的各種書籍,他還喜歡聽(tīng)古典音樂(lè)。

2016年6月,他以優(yōu)異的學(xué)習(xí)成績(jī),獲得了孔子學(xué)院的獎(jiǎng)學(xué)金,在校期間的各科成績(jī),平均都在90分以上。2017年2月,在國(guó)家漢語(yǔ)成績(jī)考試中,他順利地通過(guò)了六級(jí)大關(guān),成績(jī)?yōu)?71分,滿分為300分。

他積極參加各種社會(huì)活動(dòng),比如,在央視、陜西電視臺(tái)、西安電視臺(tái)拍攝了《一帶一路上的土耳其》訪談節(jié)目;參加“陜西大眼蛙公益——我做三天山娃”活動(dòng),到山里學(xué)校當(dāng)志愿者與當(dāng)?shù)睾⒆咏涣?;參加陜西?ldquo;聽(tīng)見(jiàn)你的聲音”詩(shī)歌朗讀比賽活動(dòng),等等。

“我參與,我成長(zhǎng),我快樂(lè)!”

王成明的生活,就是激情燃燒的歲月。

九、目標(biāo):考北大博士

王成明的父母是做生意的,主要是紡織品。他們?cè)谕炼洚?dāng)?shù)刈錾?,父母很想讓兒子繼承他的家業(yè),最好能回土耳其打理他們的紡織品生意。

在中國(guó)生活整整五年的王成明,他的“三觀”已經(jīng)發(fā)生了極大的變化,他的下一步選擇,可能會(huì)讓他的父親失望了。

他和我很認(rèn)真地說(shuō),不想繼承父業(yè),不去做生意。

他現(xiàn)在執(zhí)意追求的,是精神層面的東西,是中國(guó)哲學(xué),是中國(guó)文化。他的就業(yè)意向非常明確,要做地外漢語(yǔ)教師或者與中國(guó)文化相關(guān)的傳播工作。

我把話題岔開(kāi),笑著問(wèn)了一句,你相貌堂堂,一表人才,有學(xué)歷,有文化,現(xiàn)在應(yīng)該是談情說(shuō)愛(ài)的年齡,你有什么打算?

王成明倒是十分爽快,哎喲,現(xiàn)在,一見(jiàn)面就問(wèn)我有沒(méi)有女朋友?想不想找一個(gè)中國(guó)女孩成家?哇!天天都能聽(tīng)到這個(gè)問(wèn)話,人家這是關(guān)心我,我得感謝,是真心感謝。

但是,找不找中國(guó)女孩,這是要靠緣份的。如果緣份到了,我也不會(huì)拒絕的。說(shuō)到這兒,王成明憨厚的笑容里夾著幾分羞澀。

聽(tīng)聽(tīng),人家這話回答得“多中國(guó)”呀!

王成明很快就要拿到陜西師大漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)的碩士學(xué)位了,他有足夠的自信。

下一步,他要去哪里呢?

寫這篇稿子的時(shí)候,我又收到了王成明的微信信息,“董老師,您在北大哲學(xué)系有沒(méi)有熟人呀?推薦推薦我,我要報(bào)考北大哲學(xué)系的博士生!”

十、與家人時(shí)空連線

北京。一電視節(jié)目演播廳。

央視的《絲路朗讀》錄制現(xiàn)場(chǎng)上,面對(duì)著主持人的問(wèn)答,王成明就對(duì)中國(guó)文化的感受侃侃而談,風(fēng)采照人。

他說(shuō),他已經(jīng)兩年多沒(méi)有回土耳其了。但每天都能和家人聯(lián)系。

靠的就是微信。這就是互聯(lián)網(wǎng)的力量,更是文化的力量。

在主持人和編導(dǎo)的精心安排下,王成明把自己的手機(jī)拿了出來(lái),當(dāng)著演播室的觀眾,開(kāi)始與自己的家人時(shí)空連線。

手機(jī)屏幕上,顯示出的,是他遠(yuǎn)在土耳其的家人。那是他父母和妹妹的鏡頭,地球其實(shí)很小,親人們就在眼前。我看出了王成明的眼睛有些濕潤(rùn)了。他用激動(dòng)的聲音和家人說(shuō),一定要請(qǐng)遠(yuǎn)在土耳其的親人們,還有他們的朋友,都來(lái)中國(guó)看一看,開(kāi)放的中國(guó),寬闊的絲綢之路,已經(jīng)敞開(kāi)了胸懷,歡迎世界各國(guó)的友人。

錄制節(jié)目后,我對(duì)王成明說(shuō),我第一次聽(tīng)到土耳其的名字,是與一首樂(lè)曲聯(lián)系在一起的。那個(gè)著名的曲子叫《土耳其進(jìn)行曲》,用英語(yǔ)說(shuō),叫“Turkish March”.

王成明興奮地告訴我,好聽(tīng),我最喜歡了,這是莫扎特的名曲。說(shuō)著,他竟然大聲地跳哼哼起來(lái)這個(gè)樂(lè)曲的旋律。說(shuō)完,王成明拉著我的手,“董老師,你一定要去土耳其看一看,找機(jī)會(huì),我?guī)湍懵?lián)系,給你做向?qū)В?rdquo;

十一、我心目中的中國(guó)

央視錄制的這期《絲路朗讀》節(jié)目,邀請(qǐng)的朗讀者,都是陳鐸、鮑國(guó)安、黃薇、王斑等著名表演藝術(shù)家,唯有在王成明訪談后的朗讀者,仍是他本人。他堅(jiān)持由他自己來(lái)表達(dá)對(duì)中國(guó)文化的濃濃深情。

他朗讀的是一首詩(shī)歌,這首詩(shī)題為《啊,我心目中的中國(guó)》

在我的心目中

你是茶葉你是瓷器

你是泰山你是長(zhǎng)城

你是北京的太和殿

你是西安的兵馬俑

在我的心目中

你是盤古你是女媧

你是大禹你是黃帝

你是白居易的《長(zhǎng)恨歌》

你是曹雪芹的《紅樓夢(mèng)》 ……

湖南省作家協(xié)會(huì) | 版權(quán)所有 : 湘ICP備05001310號(hào)
Copyright ? 2005 - 2012 Frguo. All Rights Reserved