借對(duì)，或稱假對(duì)。借對(duì)分為兩種，一種是借義，就是利用詞的多義性，通過(guò)該詞的某一義項(xiàng)與對(duì)句中相應(yīng)的字詞構(gòu)成對(duì)仗。例如杜甫《曲江》：

　　酒債尋常行處有，

　　人生七十古來(lái)稀。

　　又杜甫《九日》：

　　竹葉于人既無(wú)分，

　　菊花從此不須開。

　　杜牧《商山富水驛》：

　　當(dāng)時(shí)物議朱云小，

　　后代聲華白日懸。

　　“尋常”是副詞，意指平常，這里借用其作為數(shù)詞的含義(“八尺為尋，倍尋為常”)，與對(duì)句中的“七十”構(gòu)成對(duì)仗。“竹葉”是酒名，這里借“葉”字來(lái)對(duì)“花”。“朱云”是人名，這里借其中的“朱”字與“白”對(duì)、“云”字與“日”對(duì)。這些都是借義的例子。

　　借對(duì)的另一種是借音對(duì)。所謂借音對(duì)，就是利用字詞之間的同音關(guān)系來(lái)和相應(yīng)的詞構(gòu)成對(duì)仗。例如孟浩然《裴司士見訪》：

　　廚人具雞黍，

　　稚子摘楊梅。

　　李白《送內(nèi)尋廬山女道士李騰空》

　　水舂云母碓，

　　風(fēng)掃石楠花。

　　按，借“楊”(諧音“羊”)來(lái)對(duì)“雞”，借“楠”(諧音“男”)來(lái)對(duì)“母”，這是借音。

　　借音對(duì)多見于顏色對(duì)，如借“籃”為“藍(lán)”、借“滄”為“蒼”、 借“清”為“青”、借“珠”為“朱”等。各舉一例以見概：

　　偶值乘籃輿，

　　非關(guān)避白衣。

　　(王維《酬嚴(yán)少尹見過(guò)》)

　　一臥滄江驚歲晚，

　　幾回青瑣點(diǎn)朝班。

　　(杜甫《秋興八首》)

　　思家步月清宵立，

　　憶弟看云白日眠。

　　(杜甫《恨別》)

　　紅樓隔雨相望冷，

　　珠箔飄燈獨(dú)自歸。

　　(李商隱《春雨》)

　　借對(duì)用得好，可以在不損害詩(shī)意表達(dá)的同時(shí)，構(gòu)成極為精妙的對(duì)仗。如下面兩例，都是利用借義成對(duì)的例子：

　　回日樓臺(tái)非甲帳，

　　去時(shí)冠劍是丁年。

　　(溫庭筠《蘇武廟》)

　　坐上清歌聞子夜，

　　人生行樂及丁年。

　　(清人繆慧遠(yuǎn)《友人過(guò)訪》)

　　前一聯(lián)中，丁年本是壯年之意，這里借用“丁”作為天干之一的義項(xiàng)，與“甲”構(gòu)成對(duì)仗，極為精工。后一聯(lián)子夜對(duì)丁年，《子夜》本是曲名，丁年是壯年之意，從字面上看，子和丁是干支對(duì)，夜和年是時(shí)辰對(duì)，更加精妙。