4月3日~6日，第54屆博洛尼亞國際童書展在意大利博洛尼亞會展中心舉行，來自75個國家的3.5萬人參展。作為全球規(guī)模最大、最具權威和影響力的兒童書展和年度兒童圖書博覽會，博洛尼亞童書展成為中國童書策劃人必去的“取經(jīng)之所”。與此同時，伴隨中國童書市場的繁榮和創(chuàng)作力量的壯大，中國參展商也被越來越多的國際出版業(yè)者關注。

　　今年，中國版協(xié)少讀工委第4次牽頭，中國少年兒童新聞出版總社組織成員單位和少兒出版界表現(xiàn)優(yōu)異、版權輸出實力雄厚的非成員出版單位聯(lián)合參展。此次中國展團在組成上與往年不同的是：非專業(yè)少兒社由2016年的13家增加到16家，化學工業(yè)出版社、石油工業(yè)出版社等部分出版機構是首次參展。

　　現(xiàn)場4大展館約1300多個展臺上，各國童書出版人共享童書的“饕餮盛宴”。中國少兒出版聯(lián)合展臺繼續(xù)在博洛尼亞會展中心26號館設立，亮麗的“中國紅”特裝下的中國展團格外炫目——不僅參展總面積連年增長，從最初的266平方米擴展到400平方米，版權輸出數(shù)量也創(chuàng)下新高——除去未跟團出行的國內出版商，僅中國團版權輸出就達700余項，超過2016年490項的輸出紀錄。

　　據(jù)國內出版商從書展現(xiàn)場反饋回來的消息，本次博洛尼亞書展上，有幾個類別的中文原創(chuàng)圖書深受外方關注。其一是畫風獨特、藝術性較強的圖畫書作品，如《走出森林的小紅帽》《烏龜一家去遠行》《爸爸別怕》《雨傘樹》，還有圖畫書中含有中國傳統(tǒng)文化的作品《花木蘭》《封神傳》以及“國粹戲劇圖畫書系列”等。其二，優(yōu)秀原創(chuàng)兒童文學作品，如曹文軒的《大王書》、“叮叮當當系列”，秦文君的《小鳥公主》《變形學校》，鄭春華的《小餅干和圍裙媽媽》，張之路的《霹靂貝貝》以及黑鶴的“動物文學系列”。其三，非虛構原創(chuàng)科普圖書，如夏吉安的《酷蟲學?！?、“小小科學家系列”。其四，社科人文兒童版普及作品，如苗德歲的“萬有經(jīng)典文庫系列”。

　　此外，低幼游戲益智貼紙書在此次書展期間也受到不少國外出版商關注。中外共同策劃、共同創(chuàng)作、共同出版的作品越來越受到外方青睞，如新疆青少社邀請法國童書作家進行創(chuàng)作的“一帶一路”圖畫書系列，不僅展示了新疆的風貌，也成功打開了法國的童書市場。

　　值得關注的是，在書展現(xiàn)場，少讀工委主任、中少總社社長李學謙正式宣布2018年中國將作為博洛尼亞主賓國的消息。據(jù)了解，2018年，中國作為主賓國，除了600平方米的空間展示能容納更多出版商和少兒出版成果外，還將舉辦基于300平方米的中國插畫師作品展，插畫展還將深入意大利當?shù)乩^續(xù)巡展。此外，中國展團與博洛尼亞市政當局、圖書館、大學、藝術學院等的文化交流活動也將相當豐富。

　　1

　　中國原創(chuàng)圖畫書受矚目

　　自2014年開始，中國展團每年開辟插畫區(qū)，舉辦“中國優(yōu)秀兒童圖書插畫展”。今年的插畫區(qū)面積達到了64平方米，收錄了71幅優(yōu)秀作品，薈萃了當代中國乃至世界優(yōu)秀的插畫家及其最新力作?，F(xiàn)場還展示了特別制作的《2017年博洛尼亞童書展中國原創(chuàng)插畫展作品及作家介紹》畫冊。不少參觀者流連于此，欣賞中國的優(yōu)秀插畫。

　　在博洛尼亞童書展上，中國展團舉辦了多場與圖畫書相關的精彩活動。其中，中少總社“好故事一起講——中國圖畫書與世界的共融”云集了瑪利亞·耶穌·基爾、瓦力·德·鄧肯、羅杰·米羅、安娜蘇塔西亞、索尼婭·達諾夫斯基、白冰、秦文君、梅子涵、于大武、郁蓉等眾多海內外知名作家和插畫家，活動圍繞“愛與生命”“成長與夢想”等主題，共同探討了好故事的緣起與創(chuàng)作、中國原創(chuàng)圖畫書的國際影響力以及中國文化海外傳播等話題。另外，接力社舉辦“在書香世界中共同成長——我們今天讀什么?”中意童書閱讀交流會。著名兒童文學作家、閱讀推廣人梅子涵創(chuàng)作的圖畫書《麻雀》、中國圖畫書畫家韓煦創(chuàng)作的《走出森林的小紅帽》等中國原創(chuàng)圖畫書的亮相也吸引了不少國外參展商。

　　開展首日，去往中國展臺看插畫的國外專家和客戶紛紛驚嘆于中國原創(chuàng)圖畫書水準提升之快。僅以中少總社為例，該社首日就有50多種圖畫書達成輸出意向，其中《盤中餐》《爺爺?shù)拇蚧鹣弧贰队鹈贰侗壤墓S》《雨傘樹》等與柬埔寨、法國、美國等多國達成輸出協(xié)議。

　　除了中少總社這家原創(chuàng)圖畫書輸出大戶收獲頗豐外，其他出版社也有不少原創(chuàng)圖畫書版權輸出。二十一世紀出版社集團曹文軒繪本館的《煙》《夏天》《鳥和冰山的故事》，以及《恐龍快遞》、麥克·格雷涅茨的《小小的蛇，大大的夢》等都是該社重點推介產(chǎn)品。據(jù)接力社總編輯白冰透露，該社輸出版權約19種，其中包括大王書系列5種、變形學校2種、黑鶴動物小說系列6種、娃娃龍圖畫書系列6種。浙江少年兒童出版社的“中國原創(chuàng)繪本精品系列”輸出韓國等地。明天出版社此次重點輸出《曹文軒純美繪本》(8種)、《秦文君溫暖繪本》(4種)、《曹文軒說故事》(5種)、《尋找魚王》《楓林渡》等原創(chuàng)作品。新疆青少社此次重點輸出了由法國畫家、作家來新疆采風創(chuàng)作的《絲路尋蝶記》。

　　相較于兒童文學和漫畫書容易被東南亞國家相中，圖畫書的輸出范圍更加自由，也更容易走入歐美市場。接力出版社嬰幼讀物事業(yè)部的總監(jiān)唐玲告訴記者，此次該社著重向外方推介的產(chǎn)品中，很多都加入了新穎的制作元素，比如《烏龜一家去看?！芬粫捎貌妓嚰悠促N的藝術形式，《小紅帽》采取的是剪紙加拓印的呈現(xiàn)方式。“國外圖畫書創(chuàng)作已有幾百年歷史，一般的形式他們都比較熟悉，在文本本身過硬的基礎上，增添一些新鮮元素，更容易走進國外讀者。”唐玲如是說。

　　國內新銳童書出版商蒲公英童書館總編輯顏小鸝告訴記者，此次她去博洛尼亞，很重要的工作就是去談博洛尼亞插畫展的延展。近年，蒲公英將博洛尼亞插畫展移植到中國，在北京、上海、成都等地巡展，這個平臺對公司原創(chuàng)圖畫書出版資源的挖掘助力不小。

　　書展之外，有大量出版機構在不遺余力地拓展原創(chuàng)圖畫書的“外向”之路。“東方寶寶”原創(chuàng)嬰幼兒圖畫書作為江蘇鳳凰少年兒童出版社的版權輸出亮點，尤其受到海外讀者的歡迎。2014年，蘇少社推出12本圖書英文版，獲得了中國圖書對外推廣計劃翻譯資助。同年該批圖書被越南金童出版社選中，輸出越南語版權，不到一年時間就實現(xiàn)重印。2015年又有4本新書簽出了英國版權。2016年，再次順利簽出6本圖書北美地區(qū)的雙語版權。2017年該社將繼續(xù)以月刊雜志為平臺，計劃推出5~6本原創(chuàng)圖畫書。在2014年的博洛尼亞童書展上，人民文學出版社、天天出版社和曹文軒兒童文學藝術中心主辦的“中國種子·世界花——曹文軒圖畫書國際合作項目”啟幕，至今已經(jīng)輪轉了印度、丹麥等多個國家。天天出版社即將在4月底舉辦的阿布扎比國際書展上完成《小野父子去哪兒了》《帽子王》《杯子的故事》等5本圖畫書的阿語版輸出。

　　海燕出版社原創(chuàng)圖畫書輸出地主打法國、韓國、美國。據(jù)該社圖畫書編輯部主任鄭穎介紹，《安的種子》《西西》法文版銷售以法國出版社為主。“《安的種子》2015年銷售5760冊，《西西》2015年銷售4876冊。這樣的銷售業(yè)績在國外亦是相當優(yōu)異。”目前，日本版權和德國版權都在談判中。

　　除了單純的版權貿(mào)易，近年跨國合作也在大大助力原創(chuàng)圖畫書走出國門。比如，中少總社的《羽毛》《河對岸》《掛太陽》《怎樣教大象跳》分別邀請了巴西、俄羅斯、美國、馬來西亞的畫家就國內的腳本進行創(chuàng)作。合作作品為“走出去”提供便利的同時，也讓更多的本土原創(chuàng)作品有了亮相國際的可能。麥克·格雷涅茨成為二十一世紀社首位簽約的國際作家。在華期間，麥克創(chuàng)作了《小小的蛇，大大的夢》《好困好困的蛇》《哈哈哈》等圖畫書。二十一世紀社擁有這些書的全球版權，并用不同語言將實體書賣到全球去，實現(xiàn)了從版權輸出到實體書輸出的轉變。繼麥克之后，二十一世紀社邀請日本著名畫家、《阿春奶奶的手》的插畫繪者木下晉進行創(chuàng)作，其創(chuàng)作的《熊貓的故事》在2014年版權就已便輸出到我國香港和日本。

　　2

　　原創(chuàng)圖畫書將迎“井噴期”

　　記者在博洛尼亞書展期間，采訪多位留守國內或在現(xiàn)場的業(yè)內專家和出版人，不少人預測，在不久的將來，中國會迎來原創(chuàng)圖畫書的井噴期。中國版協(xié)少讀工委主任、中少總社社長李學謙認為，不僅是中國圖畫書在未來將成為世界市場的重要力量，中國童書整體將成為拉動世界童書市場發(fā)展的主要動力。“國外童書已經(jīng)進入相對穩(wěn)定的內需飽和期，而中國市場不管是從人均閱讀量、全民閱讀的興起還是生育政策的利好影響，都尚有較大上升空間。”接力社總編輯白冰也表示，未來，中國原創(chuàng)圖畫書會迅猛發(fā)展，水平會大幅度提升，會有更多的作家畫家投入圖畫書的創(chuàng)作，也會有更多的優(yōu)秀圖畫書進入國外圖畫書讀者的閱讀視野，中國會成為全世界最大的圖畫書消費市場，進入圖畫書出版的大國時代。

　　“中國圖畫書進入了一個歷史最好時期。”資深少兒出版人海飛日前在接受記者采訪時重申了他在2016年上海童書展時表達過的一個觀點。此外，他還特別提到，中國原創(chuàng)圖畫書有其他國家所不具備的極強的“實驗性”。從題材看，傳統(tǒng)的中國民間故事、神話等富含東方文化的素材被廣泛運用于圖畫書中。此外，還有如保冬妮“兒童安全圖畫書”功能性題材、新疆青少社的“國粹圖畫書系列”、彭懿的《巴夭人的孩子》《魯冰花》等攝影類圖畫書，表達形態(tài)之豐富，與出版人“敢于試水”有很大關系。

　　有數(shù)據(jù)顯示，僅2014年，我國引進圖畫書2000種，原創(chuàng)圖畫書2000種，與引進持平。在出版的4萬種童書中，圖畫書占比十分之一。2016年的數(shù)據(jù)則顯示，中國圖畫書市場規(guī)模已達30億元，品種及規(guī)模都增長迅速。與此同時，中國原創(chuàng)圖畫書創(chuàng)作力量空前活躍，推廣及研究發(fā)展勢頭迅猛。其中，出版力量開始壯大是最強有力的表征之一。已有出版商在此領域形成了小幅優(yōu)勢地位。如《北冥有魚》《黑米走丟了》等是從“信誼圖畫書獎”中走出來的原創(chuàng)作品。北京蒲蒲蘭文化發(fā)展有限公司副總經(jīng)理張冬匯告訴記者，近兩年公司在原創(chuàng)繪本上作了很多努力，代表作有《荷花鎮(zhèn)的早市》《百草園與三味書屋》《北京》《悟空乖》《妹妹大大南瓜》以及“和平繪本系列”等。除了專業(yè)少兒出版機構，像中少總社、浙少社、蘇少社、二十一世紀社、接力社、天天社、新疆青少社、蒲公英童書館、廣西師范大學出版社魔法象等在穩(wěn)步推進自己的原創(chuàng)圖畫書版圖的同時，還有大量的后發(fā)力量在不斷跟進，勢必會推動市場的空前繁榮。

　　盡管目前原創(chuàng)圖畫書的取材還大量集中于傳統(tǒng)文化，比如中少總社2011年推出的“中國原創(chuàng)圖畫書”(110本)，新疆青少社的“國粹戲劇圖畫書系列”“故事中國”圖畫書系列，蒲公英童書館的“中國民間故事精選”等，但各自講故事的角度已有很大不同。與此同時，題材多元化的傾向開始顯露。更為貼近孩子生活的作品開始出現(xiàn)。比如接力社的《不要和青蛙跳繩》《烏龜一家去看?！贰蹲叱錾值男〖t帽》，明天社的《公主怎么挖鼻屎》，天天社的《天衣無縫針》《小雨后》等，無論是畫風還是內容，都展現(xiàn)了更為多元的現(xiàn)代視野。

　　2015年原創(chuàng)圖畫書市場爆點《妖怪山》誕生，不到半年加印5次，開啟了國內兒童文學作家與新銳畫家合作的序幕。時至今日，原創(chuàng)圖畫書的開發(fā)已形成多種模式，邀約名家為圖畫書創(chuàng)作特別文本成為初始模式之一。兒童文學作家曹文軒、秦文君、彭懿、金波、梅子涵等的作品改編，成為出版商將其兒童文學市場號召力發(fā)酵至圖畫書領域的典型范例。國際頂級的插畫師以及有著華裔背景的國際插畫師成為與名家搭配的最佳組合。名家原創(chuàng)圖畫書也有不少直逼國際水準。比如，二十一世紀社原創(chuàng)圖畫書“曹文軒繪本館”面世后成績斐然?！稛煛窐s獲2015年陳伯吹國際兒童文學獎繪本獎、塞爾維亞國際書展插畫獎?！断奶臁啡脒x2016年德國國際青少年圖書館“白烏鴉書單”等。此外，近年國內知名且功底深厚的資深畫家，如蔡皋、于大武、周翔、朱成梁等憑借其高品質的圖畫書作品成功進入公眾視野。

　　除了上述幾種模式，創(chuàng)作新銳的涌現(xiàn)更能代表原創(chuàng)圖畫書的大潮方向。成立3年的童書品牌“小活字圖話書”在近年推出了極具特色的《方臉公公和圓臉婆婆》《奶奶的布頭兒》《桃花源的故事》《恐龍快遞》《很小和很老》《雞媽媽的蛋寶寶》等，幾乎都是挖掘原創(chuàng)圖畫書領域的新生力量。

　　新疆青少社對作者資源的開發(fā)方式也相當多元，為培養(yǎng)后備力量專門設立青少年出版基金，先后為5~14歲的作者出版了12本書。該社除了尋找已經(jīng)成熟的童書畫家外，還耐心培養(yǎng)新疆本地畫家專門從事兒童圖畫書創(chuàng)作——“江格爾系列”的兩位畫家就專職從事繪畫創(chuàng)作。社長徐江透露，“社里會給畫家發(fā)工資，圖書出版后，同樣可以領取稿費”。

　　2013年11月，接力社的第一本原創(chuàng)圖畫書《云朵一樣的八哥》是英籍華人學貫中西的新派剪紙藝術表現(xiàn)之作，問世后獲獎無數(shù)。此后，該社推出的梅子涵的《麻雀》、彭懿的《不要和青蛙跳繩》，都是從名家著手，后者銷量直逼10萬冊。2016年，接力社開始由名家原創(chuàng)轉向新人挖掘，并且創(chuàng)設了自有原創(chuàng)圖畫書品牌“娃娃龍”，希望通過原創(chuàng)傳承中國聲音。該社推出的《烏龜一家去看?！贰蹲叱錾值男〖t帽》由于是純粹新人新作，前者打磨時間長達2年。

　　如果說2015年是原創(chuàng)圖畫書開始發(fā)出自己聲音的一年，那么在2016年，原創(chuàng)圖畫書這一載體已經(jīng)被更多的年輕創(chuàng)作者所關注。他們大多初出茅廬，大部分是科班出身，有著美術專業(yè)或相關藝術院校背景，尤其以各地美院繪本專業(yè)畢業(yè)生人氣最高，尚未畢業(yè)都已成為出版機構爭搶的對象。除了個體的創(chuàng)作身份，插畫師團隊力量更加不容小覷，他們有的是已經(jīng)沉淀多年的實體運營團隊，比如西安太陽娃插畫設計有限公司，他們出品的《青蛙與男孩》榮獲第二屆豐子愷兒童圖畫書獎”優(yōu)秀兒童圖畫書獎。以松散形式存在的創(chuàng)作團隊也特色十足。比如，熊亮墨水社團隊會根據(jù)不同的項目聚合最合適的創(chuàng)作人選，間接培養(yǎng)了不少新人。

　　據(jù)記者了解，2017年市場將會迎來更多新作。比如，南京信誼即將推出由知名畫家王祖民執(zhí)筆的、改編自民間歌謠的《六十六頭?！?，同時還將推出《北冥有魚》作者劉暢的新作——《門獸》，以及另類作品《烏干菜白米飯》等原創(chuàng)圖畫書。接力社將推出彭懿、方素珍、黑鶴和九兒的原創(chuàng)圖畫書作品。明天社會推出《金波的花環(huán)詩》繪本、彭懿的《媽媽是地上一朵花》、張之路的《小黑和小白》《太陽和陰涼兒》、劉洵的《翼娃子》、梅子涵的《飯票》、湯湯的《一只小雞去天國》《一點一點靠近你》。二十一世紀社則將與彭懿合作，陸續(xù)推出“夏殼殼和沒牙女巫系列”繪本、《夢魚》《霧中的你》兩本單冊圖畫書；與方素珍合作，推出《嗯嗯蛋糕》《動物大搬家》等圖畫書。新疆青少社2017年還有3套原創(chuàng)圖畫書推出：“國粹戲劇圖畫書”系列第二輯6本、“我們新疆好地方”系列9本、第3套“故事中國”系列3本。這些書大多在幾年前就開始布局，各具風格，浸透了作家、畫家和編輯的心血。

　　相較于兒童文學對于實體書店渠道的依賴，圖畫書在中國的萌芽和成長完全走了另一條道路。大批閱讀推廣人、出版人從最原始的提書去幼兒園、圖書館給孩子們“講故事”開始，直至口耳相傳，經(jīng)過10多年的努力，這場生根于終端讀者的圖畫書親子閱讀推廣，已經(jīng)完成了它的初級“普及”使命，走向更為蓬勃的發(fā)展期。

　　值得關注的是，近年新媒體渠道的興旺，也為原創(chuàng)圖畫書的推廣創(chuàng)造了絕佳機會。原創(chuàng)圖畫書由于大多萌生于本土創(chuàng)作者之手，更容易在媒介便利的當下，與讀者密切互動。這也是引進版圖畫書在作者等資源聚合方面所不能匹敵的優(yōu)勢所在。

　　市場還在傳達更多利好消息。伴隨國內原創(chuàng)圖畫書的興起，各種獎項的設立對推動和促進出版社和創(chuàng)作者朝更高水準的方向努力功不可沒。前不久，由北京師范大學中國圖畫書創(chuàng)作研究中心與國家圖書館少兒館主辦的“原創(chuàng)圖畫書2016年度排行榜”公布?！侗P中餐》《巴夭人的孩子》《我是老虎我怕誰》等10部優(yōu)秀原創(chuàng)圖畫書入選排行榜。這些作品背后的出版機構中少總社、信誼、蘇少社、接力社、廣西師大社魔法象、湖南少兒社等都是近年在原創(chuàng)圖畫書領域精心耕耘的生力軍。3月31日，“第五屆豐子愷兒童圖畫書獎”入圍名單公布，內地出版社入圍作品14部，較上屆翻一番。從質量上看，國內原創(chuàng)圖畫書成長已相當迅速。